За това ли се върнах тук и за това ли ми смелиха мозъка от бой, тези хора да кажат "Ето го Балбоа, още един пън в квартала"?
Nechci to! Přišel jsem sem snad proto, aby mi cpali do hlavy takový sračky jako "Tady nám jde pan Balboa, jen další blb ze sousedství"?
Точно си оправих спирачките... Иначе щях да ти събирам мозъка от радиатора.
Kdybych si zrovna nenechal opravit brzdy, seškraboval bych vás z chladiče.
Джаки, скъсвам си мозъка от мислене защо онзи тип не ме нае.
Víš, Jackie, nemůžu přijít na to, proč mě ten chlap nenajal.
Преди, клетката може да е била от мозъка, от дробовете или просто обикновена млада клетка.
Buňka jak byla předtím, se stala jaterní buňkou nebo mozkovou buňkou, nebo možná jednoduchou lícní buňkou.
За да намерим мястото в мозъка от което започва удара и което трябва да махнем
Mapování mozku-zlokalizujeme oblast mozku odkud pocházejí záchvaty a chirurgicky ji odstraníme
Изглежда, си й избил мозъка от главата!
Vypadá to, že si jí oficiálně vyšoupal mozek z hlavy.
Да, причината за смъртта е темпорално разкъсване на мозъка от фрактура на черепа.
Ano, příčinou smrti byla rána do spánkové kosti, která vedla k fraktuře lebky.
Като изключат сърцето лишават мозъка от кислород и му причиняват щети.
To nedává smysl. Zastavit srdce a nedodávat mozku kyslík, by způsobilo vážné poškození mozku.
Остави пистолета, синко, че ще му стържеш мозъка от стената.
Skloň tu zbraň, hochu, nebo budeš ze zdi seškrabávat mozek.
Взехте ли участие в разпита на Мозъка от Аноке, генерале?
Účastnil jste se výslechu Mozku s Anokem, generále?
"Един от нашите офицери получи парализа, вероятно вследствие на съсирек в мозъка от измръзналите пръсти.
Jeden z našich poddůstojníků náhle dostal mrtvici. Zřejmě díky krevní sraženině v mozku z omrzlin na prstech.
Събудих се тази сутрин и имах взрив в мозъка, от мисли за това, какво имахме, и какво нямахме.
Dnes ráno jsem se vzbudil a lámal jsem si hlavu. Myslel jsem na to, co jsme měli, i na to, co jsme neměli.
Той говори за добро, но ти си мозъка от двамата.
Já vím. Vymyslel dobrou hru, ale evidentně ty jsi mozek týmu.
Лейси има увреждане на мозъка от времето на отвличането, или от ръцете на убиеца, или от удар при пожара.
Což znamená? Lacey v době svého únosu utrpěla traumatické zranění mozku, buď rukou vraha, nebo jí něco spadlo na hlavu, když dům vybuchl.
И не сте сигурни дали има увреждане на мозъка от замръзването.
A ani nevíte, jestli má z toho promrznutí poškozený mozek.
Ако Парк е права, ще стане като в "Полет над кукувиче гнездо", ще изключим мозъка от списъка, ще поставим диагноза и ще се оправи.
Jestli má pravdu Parková, dostaneme se do kukaččího hnízda, vyškrtneme si mozek ze seznamu, diagnostikujeme ho a odejde odtud zdravý. Snažíte se mi to ulehčit?
Иначе ще те убия в кухнята си, ще докарам дъщеря ти да ти измие мозъка от пода.
Vypijte to, pane Dovere, nebo vás zabiju přímo tady. A nechám vaši dceru, aby vyčistila podlahu od vašeho mozku.
Скъпа, пръснал съм 20-30 мозъка от вчера.
Bejby, odvčera jsem vystřelil 20 - 30 mozků.
Когато е дръпнат спусака и се очаква пръскане на мозъка от черепа.
Sensation, kdy pistole vystřelil, pak scéna sprej mozek z lebky.
Има доказателства, които показват, че съхраняваме интелектуалния материал в различна част на мозъка от емоционалния материал.
Existuje důkaz, podle kterého zpracováváme intelektuální materiál v jiné části mozku než ten emocionální.
Чух половината, преди почти да си пръсна мозъка от скука, освен частта за твоя пациент, чиято кръв е необичайна.
Slyšela jsem asi polovinu, než mi mozek málem vybouchnul nudou, ale byla tam část o tom, že krev vašeho subjektu je nenormální.
О, стой мирен като агне, приятелю или тази прекрасна девойка ще трябва да ти трие мозъка от пода.
Oh, zůstaneš potichu jako jehňátko, příteli, Nebo bude tahle roztomilá slečinka seškrabovat
По дяволите, ако баща ти знаеше че си имала гадже от Black Ops, може би щеше да му пръсне мозъка от самото начало.
K sakru, kdyby taťka věděI že máš přítele u tajných operací, tak mu vystřelí mozek z hlavy.
Предизвиква кома за да се предпази мозъка от исхемично увреждане.
Intenzivní zima může vyvolat kóma, které může vést k poškození mozku.
Лично аз премахнах мозъка от главата му.
Osobně jsem mu vyndala mozek z hlavy.
Ще избия мозъка от главата ти с моя чук.
Budu ti moct vyrazit mozek z hlavy palicí.
Тауринът предпазва мозъка от вредни фактори, забавя стареенето му, помага за работата на имунитета, помага за намаляване на телесното тегло.
Taurin chrání mozek před škodlivým činitelům, že zpomaluje stárnutí, pomáhá imunitní systém, pomáhá snižovat tělesnou hmotnost.
Също така беше установено, че промените, настъпили в мозъка от получения синтетичен хормон, се оказаха през целия живот.
Bylo také zjištěno, že změny, ke kterým došlo v mozku z získaného syntetického hormonu, se ukázaly být celoživotní.
От бюджета на ЕС са отпуснати повече от 1, 9 милиарда евро за научни изследвания на мозъка от началото на Седма рамкова програма на ЕС за научни изследвания (2007 – 2013 г.).
Od počátku stávajícího rámcového programu EU pro výzkum, sedmého rámcového programu (2007–2013), byl výzkum mozku podpořen částkou z rozpočtu EU přesahující 1, 9 miliardy EUR.
Това води до умора на мозъка от неговата монотонност.
To má za následek opotřebení mozku jeho monotónností.
Предпазвайте мозъка от деменция, кислород и химическо гладуване, възрастови и дифузни промени, локални лезии, възпаления.
Chraňte mozek před demencí, kyslíkem a chemickým hladováním, věkem a difúzními změnami, lokálními lézemi, záněty.
Лекарството предпазва мозъка от увреждане, причинено от хипоксия, електрически шок, интоксикация.
Lék chrání mozek před poškozením způsobeným hypoxií, elektrickým šokem, intoxikací.
Знаем oт нашия условен модел, че в структурата на мозъка, от страната на получаващия коментара на Критиката, е Играчът.
Víme, z našeho předchozího modelu, že poslední strukturou mozku, která dostává Posuzovatelovy komentáře, je Činitel.
Това е пълно освобождаване на мозъка от физическите ограничения на тялото и двигателлния нерв със задача за възприемане.
Toto je naprosté osvobození mozku od fyzických omezení těla a pohybového aparátu při vjemové činnosti.
7.4824688434601s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechci to! Přišel jsem sem snad proto, aby mi cpali do hlavy takový sračky jako "Tady nám jde pan Balboa, jen další blb ze sousedství"? 